português → árabe

solução em árabe

حل

Pronúncia: ḥall
Arabizi: hall
Tipo: substantivo · masculino
Plural: حلول ḥulūl
Raiz: ح ل ل

Como usar

"Solução" traduz‑se como "حل" (masculino) em árabe. Pode referir‑se a uma resposta prática ou a um composto químico, dependendo do contexto. O plural "حلول" indica várias respostas ou diferentes tipos de solução.

Frases de exemplo

وجدنا حلًا سريعًا للمشكلة.

wajadnā ḥallan sarīʿan lil-mushkila.

Encontramos uma solução rápida para o problema.
الحل يعتمد على التعاون.

al-ḥall yaʿtamad ʿalā al-taʿāwun.

A solução depende da cooperação.
نحتاج إلى حل دائم لهذا الخطأ.

naḥtāj ilā ḥall dāʾim li-hādhā al-khaṭaʾ.

Precisamos de uma solução permanente para esse erro.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Solução

اعرض الحلً

É uma solução.

والحل.

solução aquosa.

محلول مائي

uma solução final.

والتى تحتاج الى حل نهائى

Mostrar a & Solução

اعرض الحلً

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

حل المشاكل

Mostrar uma & Solução

اعرض المواقع

Arranjaremos uma solução.

سنجد وسيلة لإطعامه.

Não há outra solução. A solução é atacar.

ليس هناك طريقا غير التقدم للأمام

"Sei a solução - a matemática é a solução.

ففكرت، "أعرف الحل: الرياضيات هي الحل.

Deve haver uma solução, Shane? Alguma solução...

لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما

Isto é uma solução de vodka e uma solução de gim.

وكانت هذه الفودكا ومحلول، والجن ( مشروب كحولى ) ومحلول.

Perguntas e respostas

Como dizer "solução química"?

Use "محلول" (maḥlūl) para o composto e "حل كيميائي" (ḥall kīmiyāʾī) para a solução em geral.

Existe verbo relacionado?

Sim, o verbo "حلّ" (ḥalla) significa "resolver" ou "dissolver".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-31