português → árabe
solto em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não o deixe solto!
لا تدع له فضفاضة!
Rápido e solto, amigo.
بالسرعة والحرية.
Bem, lá vou eu, rápido e solto.
حسناً، ها نحن ذا، بسرعة و حرّية.
Solto e suave pode fazer isso aqui.
مُسدَل وناعم. يمكنكِ فعل ذلك هنا.
Não deviam deixálo solto assim. Foi um erro.
لا يجب السماح لك بالجري بالمكان، كانت هذه غلطة، لقد أخبرتُ القاضي
Ou ele será solto, dependendo da sua resposta.
أو أطلق سراحه بناءً على شهادتكِ
Não o devia ter solto, ainda morre de cansaço.
كان عليه الانتظار حتى أطلقه الأن يستطيع أن يجن
Liga à Central. Ele está solto em North Beach.
اتصل بالقيادة العامة لقد فرمِن الساحل الشمالي
Se mostrar rendimentos legais de vida, será solto.
إذا تمكنت من إحضار إثباتات قانونية سنطلق سراحك
Em três horas, ele será solto com nossa exigência.
سنطلق سراحة بعد ثلاثة ساعات مع عرضنا
Quando passar por essa janela, o Frazier será solto.
شاهد، عندما أَتجاوز تلك النافذة....... فرايزرسيقفز مالم أَنا متتبع
Não, deixa solto. Para combinar com a minha roupa bonita.
لا، أريده طليق، ليناسب ملابسى الأنيقة