português → árabe
sofrer de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sempre a sofrer de pneumonia dupla.
وكل الوقت، أعاني من الم فظيع من ذات الرئة المضاعف.
Estou a sofrer de fadiga de galeria.
إنني أعاني من إعياء المعارض
"A minha probabilidade de sofrer de cancro
إذا قال أحدهم: "إمكانية إصابتي بالسرطان
"Que probabilidade tem de sofrer de cancro?"
"ما هي إمكانية إصابتكم بمرض السرطان؟"
Por exemplo, a probabilidade de sofrer de cancro?
على سبيل المثال، "ما هي إمكانية إصابتكم بمرض السرطان؟"
A pergunta é: quem tem mais probabilidade de sofrer de hemofilia?
السؤال هو من هو أكثر عرضة للإصابة بمرض الهيموفيليا؟
As empresas e os governos continuam a sofrer de "inveja da física".
تعاني الأعمال والحكومة من نوع من الحسد الفيزيائي.
Aos 15 minutos estava a sofrer de grande privação de O2 no coração.
وفي الدقيقة 15 كنت أعاني من نقص حاد في الأُكسجين الذي يصل غلى القلب
"A minha probabilidade de sofrer de cancro é de 10%" e nós dizíamos:
"إمكانية إصابتي بالسرطان هي حوالي 10%"، و قلنا: "إسمع! خبرً غير سار.
As crianças não estão, na maior parte, a sofrer de uma condição psicológica.
الأطفال ليسوا، في معظم الوقت، يعانون من حالة نفسية.
Não. Está a sofrer de melancolia aguda, juntamente com um complexo de culpa.
كلا, انه يعانى من آكتئاب حاد
Parece que estamos todos a sofrer de uma sobrecarga de informações ou excesso de dados.
يبدو وكأنّنا جميعا نعاني من المعلومات الزائدة أو تخمة البيانات.