português → árabe
socorro em árabe
- Pronúncia
- musāʿada
- Arabizi
musaa3ada- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مُساعَدَاتٌ musāʿadāt
Como usar
«Socorro» em português corresponde a «مساعدة» em árabe. Usa‑se como substantivo feminino para indicar auxílio ou socorro em situações de necessidade. Pode aparecer em frases formais ou informais, mas sempre com o artigo indefinido ou definido em árabe (مساعدة أو المُساعدة).
Frases de exemplo
-
أحتاجُ إِلَى مُساعَدَةٍ الآنَ.
aḥtāju ilā musāʿada al-ān
Preciso de ajuda agora.
-
قَدَّمَتْ الجَمعِيَّةُ مُساعَدَةً لِلضَّحايا.
qaddamat al-jamʿiyyah musāʿada lil-ḍaḥāyā
A comunidade ofereceu ajuda às vítimas.
-
الشُّكْرُ لَكَ على مُساعَدَتِكَ.
ash-shukru laka ʿalā musāʿatika
Obrigado pela sua ajuda.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Socorro!"
النجده
Socorro! Socorro!
النجدة..
Socorro Guido, socorro!
(غويدو)! النجدة!
Socorro, George! Socorro!
النجدة (جورج) النجدة..
Socorro! Socorro! Socorro.
لا، النجدة،النجدة!
Socorro. Por favor. Socorro.
النجدة، النجدة، النجدة
Mas que diabo... Socorro! Socorro!
الذي في الألهبة ساعدوني
Socorro, alguém nos ajude, socorro!
! النجدة، ليساعدنا أحد، النجدة
Socorro, socorro! Roubaramme a mala!
ساعدوني, لقد سرقوا حقيبتي.
Corre, George! Socorro! José, socorro!
النجدة (جوزيف) النجدة
Perguntas e respostas
Como dizer ‘preciso de socorro’?
Diga «أحتاج إلى مساعدة» (aḥtāju ilā musāʿada).
Existe forma verbal de ‘socorrer’?
Sim, o verbo é «ساعد» (sāʿada), por exemplo, «ساعدني» (sāʿidnī) significa ‘ajude‑me’.
Atualizado