português → árabe
sobre as quais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enfim, coisas sobre as quais eu não sei nada.
تعلمون، أشياء لا أعرف أيّ شيء عنها.
Essas são as pessoas sobre as quais quero falar hoje.
هؤلاء هم الذين أريد أن أحدثكم عنهم اليوم.
Alguma vez sofreu de alguma das síndromes sobre as quais escreve?
هل أنت نفسك سبق لك إختبار مثل تلك المتلازمات التي تكتب عنها؟
Haverá uma grande variedade de coisas sobre as quais se vai trabalhar.
سوف يكون هناك كل الأنواع من الأشياء المختلفة التي سوف نعمل عليها.
Mas há 3 tipos de pontos interessantes na maioria das curvas sobre as quais falaremos.
لكنه يوجد تقريباً 3 انواع من النقاط المثيرة للاهتمام على معظم المنحنيات سنتحدث عنها
Trago-a comigo para me lembrar dos laços que me ligam às jovens sobre as quais escrevi.
أبقيها معي لتذكيري بالروابط التي تربطني بالشابات التي كتبت عنهم،
Ai de vós! porque sois como as sepulturas que não aparecem, sobre as quais andam os homens sem o saberem.
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم مثل القبور المختفية والذين يمشون عليها لا يعلمون
E eles veem o reviver de espécies extintas como o tipo de boas notícias sobre as quais se pode construir.
فهم يعتبرون إحياءحيوانات منقرضة من جديد نوعا من الأخبار الجيدةالتي يمكن البناء عليها للمستقبل.
Eu sei que não lhe interessa, mas põeme maluca quando começas a comprar peças sobre as quais não sabes nada.
(توني)، أعرف أن الأمر لايهمك لكنّي أفقد صوابي عندما تبدأ بشراء قطع فنية لا تعرف شيئاً عنها
Estamos hoje no Banco Central, e o Banco Central é responsável por muitas das coisas sobre as quais vou falar.
نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها.
Havia quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda, junto � porta; oito mesas, sobre as quais imolavam os sacrifícios.
اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
Tal como para o artesanato, para a tecnologia e todas essas coisas sobre as quais todos têm falado, fiquei completamente espantado.
كما في الحرف والتكنولوجيا وكل تلك الأشياء التي كنتم تتحدثون عنها، لقد ارتميت في حلقة مغلقة.