português → árabe
slogan em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É, é como o teu slogan.
نعم، هذا مثل كلامك الذي كنتِ تقولينه كشعار
Acho que é esse o slogan.
أظن أن هذا هو الشِعار
Ela disse, tipo, aquele slogan.
كانت تقول مثل هذا الشعار
O seu slogan global é "Felicidade Aberta"
شعار حملة الكولا العالمي هو " حريّة السعادة."
Será esse slogan mais válido hoje em dia?
تُرى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا؟
Para mim, o slogan ж: "╔ a visсo de mundo, estЩpido!"
ولكن بالنسبة لي، يجب أن يكون هذا الشعار "إنها النظرة إلى العالم، يا غبي" It's the worldview, stupid
Costumo ver o slogan que está por todo o lado e que diz:
أرى الشعار الموجود بكل مكان،
"O nosso slogan é: "'Estamos a ir abaixo e é fantástico'."
" إننا نتهاوى وهذا الشعور رائع."
Eu escrevi uma carta aberta ao presidente Obama revivendo esse slogan.
كتبت رسالة مفتوحة إلى الرئيس أوباما
Sabe, durante a campanha presidencial de Clinton, eles tinham um slogan chamado: "╔ a economia, estЩpido!"
أعدت فيها إحياء الشعار الذي كان مستخدماً خلال حملة كلينتون الانتخابية وكان هذا الشعار يقول "إنه الاقتصاد يا غبي"! It's the economy stupid
Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan).
في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز).
A inicializar a base de dadosThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
جاري القراءة قاعدة بياناتThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.