português → árabe
situação social em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É mais uma situação social que uma situação musical.
إنها تعد حدثاً إجتماعياً أكثر منه موسيقياً.
Esta façanha notável de engenharia social deixaria a aula com uma melhor situação, por 100 dólares.
وهذه الهندسة الاجتماعية الفذة من شأنها أن تجعل حال الطلاب في الصف أفضل بما يعادل 100 دولار.
Esta situação implica que, actualmente, o risco de convulsão social na Europa seja muito maior do que era no Japão há vinte anos.
وهذا من شأنه أن يجعل خطر اندلاع الاضطرابات الاجتماعية في أوروبا اليوم أعلى كثيراً مما كانت عليه الحال في اليابان قبل عشرين عاما.
No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.
في القرن التاسع عشر، ما كان لهذا الوضع أن يثير قدراً كبيراً من الدهشة، نظراً لمتوسط الدخل المنخفض، وانتشار الفقر، والافتقار إلى الأمن الاجتماعي.