português → árabe
sinal de número em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Somando esse um -- aqui só tem um sinal de adição e esse sinal não é um número
هذا الواحد زائد -- حسنا لا يوجد شيء هنا سوي علامة الجمع هذه وهي ليست عدداً
Nós não temos que fazer qualquer coisa para o sinal de desigualdade já que 250 é um número positivo.
لا يتوجب علينا القيام بأي شي تجاه إشارة اللامساواة. لأن 250 هو عدد موجب.
Agora não temos que preocupar-se sobre o sinal de menos, porque isso é vai para dar-em um número negativo.
الآن ليس علينا ان نقلق بشأن الاشارة السالبة لان ذلك سوف يعطينا عدداً سالباً
O que que deu foi o fato de que quando você aplica o equação do segundo grau, você recebe um número negativo sob a sinal de radical.
وقد حدث هذا لأنه عندما نطبق المعادلة التربيعية، نحصل على عدد سالب تحت رمز الجذر
Sendo que a única diferença seria a de que se você multiplicar ou dividir ambos os lados da equação por um número negativo então você inverte o sinal da inequação
الفرق الوحيد عند ضرب أو تقسيم طرفي المتباينة بعدد سالب تقوم ب قلب الإشارات
Então é por isso que, se nós estamos indo para multiplicar ambos os lados desta equação ou dividir ambos os lados da equação por um negativo número, temos de trocar o sinal.
اذاً لهذا السبب، اذا اردنا ان نضرب طرفي هذه المعادلة او نقسم طرفي المعادلة على عدد سالب سنكون بحاجة لان نقلب الاشارة
Então se tivéssemos de desenhar uma linha número aqui, que é 0, isto é dizendo que, seja qual for essa quantidade está dentro do sinal de valor absoluto, sua distância de 0 é 2.
اذا اذا قمنا برسم خط الارقام هنا صفر أيا كانت قيمه ( القيمه المطلقه ) فهي المسافه بين صفر و 2