português → árabe
simples verdade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É essa a simples verdade.
هذه هى الحقيقة المُجردة...
Na verdade é bem simples.
انها بسيطة للغاية
É a simples verdade nisto.
هذه هى الحقيقة الوحيدة
É simples demais para ser verdade.
انه ابسط من ان يكون كذلك
A ideia é, na verdade, bastante simples.
والفكرة في الواقع بسيط جداً. الفكرة أنه
E você aprenderá que é na verdade bastante simples
وستتعلمون انها مباشرة جداً
Os factos históricos parecem na verdade bastante simples.
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
Justiça... verdade... e o valor de um simples ser humano.
العدالة... والحقيقة... وقيمة حياة فرد واحد من البشر
É essa a verdade simples que os líderes Europeus ainda têm que entender.
وهذه هي الحقيقة البسيطة التي لم يستوعبها زعماء أوروبا حتى وقتنا هذا.
E quero, na verdade, esclarecer e apresentar essas ferramentas muito simples:
وأنا حقيقةً أرغب في إزالة الغموض لأقول هذه هي وسائل سهلة جداً
Os norte-americanos precisam que lhes digam uma verdade simples e matemática.
ولابد لأحد أن يخبر الأميركيين بحقيقة رياضية بسيطة.
E terão a verdade, de forma rápida, simples e divertida... e nenhum interesse especial irá interferir nessa verdade.
(وسيتلقون الحقيقة من جريدة (المحقق بسرعة وبطريقة سهلة وومتعة غير مسموح للمصالح الخاصة أن تتعارض مع الحقيقة