português → árabe
simplório em árabe
مغفل
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Seu simplório.
أيها الأحمق
És mesmo simplório!
يا لك من ممل
Acha que sou simplório. Sim, eu o acho simplório.
تعتقد أنني ساذج نعم، أعتقد أنك ساذج
É por isso que pergunto se me tomam por um simplório.
الهذا يحسبوننى مغفّلاً؟
"Bem, então," o Grifo continuou, "se você não sabe o que é estragar a beleza, você é um simplório. "
"حسنا، إذن،" ذهب على العنقاء، "إذا كنت لا تعرف ما هو قبح، أنت مغفل ".
No séc. XVII, um rabisco (doodle) era um simplório ou um tolo -- tal como na expressão "Yankee Doodle".
في القرن 17، كانت كلمة دودل تعني بسيط أو غبي --