português → árabe
silhueta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu teria reconhecido esta silhueta em qualquer lado.
أنا أعرف ظل تلك الصورة في أي مكان إنها.. ماري بوبينس
Então a palavra "silhueta" vem de um ministro das Finanças,
وكلمة "سيلويت" من اسم وزير المالية
" a sua silhueta larga e alta apoiada sobre uma barbara perna branca ",
حيث جسده الطويل وعريض المنكبين يتكيء على قدم همجية بيضاء
E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficiente.
واخترت مجال السيلويت لأنه مؤثر من ناحية الجرافيك
O GENDARME DE SAINTTROPEZ Lucien, estou a avistar a silhueta de um oficial.
النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك العراق ارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم
Cada um deles, olhem para eles, podem ver uma silhueta deles, e reconhecem-nos logo.
كل واحد من هؤلاء، انظروا إليهم، يمكنكم أن تروا خيالهم، وتدركون قائلين
A silhueta das casas contra o céu estrelado tem algo de comovente, duro e misterioso, na imagem dos homens e do que os ultrapassa.
في المساء, الأفق مضاءٌ بالنجوم.. هذاعاطفيٌللغاية...
Seus quartos foram brilhantemente iluminada, e, mesmo quando eu olhei, vi a sua altura, de reposição figura passar duas vezes em uma silhueta escura contra o cego.
رأيت اضيئت ببراعة الغرف له، وحتى وأنا نظرت إلى أعلى، له طويل القامة، وتجنيب تمرير الرقم مرتين في الظلام صورة ظلية ضد المكفوفين.
Perguntou-nos se podíamos imaginar um plano director urbano numa ilha fora da capital que pudesse recriar a silhueta das sete montanhas mais significativas do Azerbaijão.
فقام بسؤالنا إذا كنا قادرين علي تصور خطة للتطوير الحضري على جزيرة خارج العاصمة