português → árabe
significa para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Significa: para sempre.
"تعني "للأبد
Não vês o que significa para ti?
ألا يعني لك هذا أي شئ؟
Tudo isto nada significa para ti?
هل كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
Que significa para si esta música?
ماذا تعني لك هذه الموسيقى؟ لا أعرف
Sei quanto isto significa para ti.
الآن أعرف كم يعني لك هذا
Sabe bem o que significa para mim.
إنك تعرف تماماً ماذا يعني (جوليان) لي
Se soubesse o que significa para nós...
لو تعلم مايعنيه هذا لنا...
[O que é que igualdade significa para si?]
["ماذا تعني المساواة لك؟"]
Que diabo é que isso significa para vocês?
و ماذا يعني ذلك، بحق السماء؟
O que significa para nós nas nossas vidas?
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا في حياتنا؟
O que significa para uma máquina ser atlética?
ما الذي يعنيه أن تكون آلة ما رياضية؟
A vida humana não significa para eles o que significa para nós.
الحياة الإنسانية لا تعني لهم نفس قدر ما تعنيه لنا.