português → árabe
sexo em árabe
- Pronúncia
- ǧins
- Arabizi
jins- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَجْنَاس ʾaǧnās
- Raiz
- ج ن س
Como usar
A palavra 'ǧins' (جنس) em árabe abrange tanto o conceito biológico de sexo quanto o género gramatical ou social. É importante notar que, dependendo do contexto, pode referir-se a nacionalidade ou espécie também, mas no contexto de 'sexo' humano, é a palavra mais comum.
Frases de exemplo
-
مَا هُوَ جِنْسُ الطِّفْلِ؟
mā huwa ǧinsu ṭ-ṭifli?
Qual é o sexo do bebé?
-
يُقَسَّمُ النَّاسُ إِلَى جِنْسَيْنِ.
yuqassamun-nāsu ʾilā ǧinsaini.
As pessoas são divididas em dois sexos.
-
هَذَا الكِتَابُ لِجِنْسٍ مُعَيَّنٍ.
hāḏā al-kitābu li-ǧinsin muʿayyanin.
Este livro é para um sexo específico.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ter sexo.
أمارس الجنس.
E tem sexo?
هَلْ هناك أيّ جنس فيه؟ أوه، لا.
Sexo. Gémeos.
جنس تؤام
Tragamme sexo.
احضروا لي بعض الجنس.
Sexo. Quero sexo.
ـ اريد الجنس.
Sem medo de sexo.
لا يخاف الجنس
Ter sexo novamente.
أمارس الجنس مرة أخرى.
"sexo oposto". Saúde.
المعروف بالجنس الأخر...
"De Sexo e violência"?
بشأن الجنس و العنف "؟ "
Que é, claro, o sexo. Ótimo sexo.
وهي, بالطبع, تجربة الجنس. الجنس الرائع.
O sexo com compromisso é sexo premeditado.
إرتكاب الجنس هو جنس متعمد.
"Ok, sexo/morte, sexo/morte, morte por sexo..."
قلت لنفسي، حسناً، الجنس/الموت ـ الجنس/الموت، الموت لأجل الجنس --
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado