português → árabe
severo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O seu patrão é severo.
إنه خشن، رئيسك
Ele sempre foi muito severo.
انه يسيطر عليّ
Tu precisas parecer tão severo?
لماذا تقف صارماً هكذا؟
Ela tem um olhar severo, acho eu.
تجدين أن لديها نظرة حادة
Se calhar, fui demasiado severo contigo.
ربما قسوتُ عليك جداً
Sr. Durk, não seja demasiado severo com o Nicky.
سيد" ديرك" " محابس الوقت على عتبات المسارح "
Nao seja severo com o miudo. ele saIvoume a pele.
لا تكن قاسيا مع الصبى لقد انقذ رقبتى ليلة امس
Talvez não caminhemos como caminha. É justo, mas severo.
ربما لا نسير بالطريقة التي تسير بها هذا عادل، لكنه قاس
É difícil ser severo com quem perde dinheiro tão facilmente.
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة
Seus prazeres são transitórios, e sofrerão um severo castigo.
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم.
Agraciá-los-emos um pouco; então, lhes infligiremos um severo castigo.
« نمتعهم » في الدنيا « قليلاً » أيام حياتهم « ثم نضطرهم » في الآخرة « إلى عذابٍ غليظٍ » وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصاً.
Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سبباً في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة.