Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

seus pensamentos em árabe

افكارك

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Um franco pelos seus pensamentos.

فرنك لكي أعرف أفكارك.

Pensa esconder os seus pensamentos?

أنتِ! هل تعتقدين أنِك قادرة_BAR_

Voltam os seus pensamentos para Deus.

وربما ذَكَر الله. ‏

A menos que seus pensamentos sejam puros.

%ما لم تكن أفكارك بريئة بنسبة 100

Seus pensamentos são frios e sua alma murchou.

(نعم، إحذره، (سانشو

Deixa trespassar os seus pensamentos com facilidade.

أفكارك باينة على كمك

"Uma alma sincera não necessita esconder seus pensamentos."

"الروح الحقيقية تحتاج أن تخفي أفكارها"

Até seus pensamentos possuíam linhas com perspectivas no futuro.

حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية.

Se disser: Dou um tostão pelos seus pensamentos, eu pulo do barco.

ألا تريد أن تعرف فيما افكر أريد أن أقفز من على السطح

Mas encontrava os seus pensamentos com frequência a voltar a Oviedo

و لكنها وجدت نفسها تعود للتفكير بـ أوفييدو

As vezes, duas palavras bastam para fazer entender seus pensamentos.

بعض المرات كلمتان كافيتان لجعل أفكاركواضحة...

Então, os seus pensamentos ficaram _BAR_ confusos, e ele perguntouse:

عندئذ بدأت الأفكار فى رأسه تتشوش " " و سأل نفسه