português → árabe
seus conhecimentos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sra. Merriweather, sempre respeitei muito os seus conhecimentos.
أنا دائماً كنتُ أقدر سعة معرفتك يا سيدة ميروذر
Ele sente que tem a responsabilidade de partilhar os seus conhecimentos.
يشعر أن لديه مسؤولية لمشاركة معلوماته
E se encontra entre o abismo dos temores do homem e o cume dos seus conhecimentos.
وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر وبين قمة معرفتهم
Quantas pessoas cederam o seu tempo e os seus conhecimentos, e a sua paciência para lidar comigo?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم.. كما تعلمون في التعامل معي
Enfermeiras mais bem treinadas, farmacêuticos com mais reservas, médicos a partilharem os seus conhecimentos.
الممرضات يحصلون على أفضل تدريب، الصيادلة يمكنهم طلب وسائل الدعم، الاطباء يمكنهم تقاسم خبراتهم في كل مجالات الطب.
Os alunos podem usar este material de diferentes formas, dependendo dos seus conhecimentos, competências ou interesses.
و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتماداً على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم.
Apresentolhe este jovem acadêmico, que estudou muito tempo em Rheims e noutras universidades onde adquiriu os seus conhecimentos;
الجار، وأنا لكم مجانا اعطوا هذا الباحث الشاب، هاث الطويلة التي كانت تدرس في ريمز وغيرها من الجامعات حيث كان قد حصل على التعلم ؛
"Crowdsourcing" é o processo de se conectar com grandes grupos de pessoas através da internet para adaptar para seus conhecimentos, especialidade, tempo ou recursos.
التمويل الجماعي هو عملية التواصل مع مجموعات كبيرة من الناس عبر الانترنت من أجل الاستفادة من معارفهم وخبراتهم