português → árabe
seus benefícios em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios.
فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios.
باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته.
Um antigo combatente que regressa do Iraque ou Vietname encara uma torrente de papelada para obter os seus benefícios.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائداً من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك.
A sociedade civil, a indústria e o governo devem trabalhar juntos para aumentarem a quota de plásticos reciclados, garantindo assim que os custos dos plásticos não ultrapassam os seus benefícios.
ويتعين على المجتمع المدني، والصناعات، والحكومات، أن تعمل بشكل تعاوني من أجل زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد تدويرها، وبالتالي ضمان عدم تجاوز تكاليف المواد البلاستيكية الفوائد المترتبة عليها.
Cultivar cogumelos não é comum na Síria e tampouco faz parte da culinária local, mas seus benefícios alimentares fizeram desse item uma valiosa fonte nutritiva para muitas pessoas em Ghouta Oriental.
الفطر ليس من بين المحاصيل الشائعة في سوريا، ونادرًا ما كان يظهر في المطبخ المحلّي، ولكن فوائده المتعدّدة جعلته مصدرًا مقبولاً للطعام بالنسبة للكثيرين في الغوطة الشرقية المحاصرة.