português → árabe
seu interesse em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigado pelo seu interesse.
شكراً على إهتمامك
E é também no seu interesse.
ذلك في مصلحتك، أيضاً
Qual é o seu interesse nela?
ما هو اهتمامك فيها؟
Estou ciente de seu interesse.
إذن أنه الوقت لإلتزام الصمت
Qual é o seu interesse no caso?
ما هو سبب اهتمامك بهذه القضية على كل حال؟
Mas qual é o seu interesse nisto?
ولكن, لماذا انت مهتم؟
"É do seu interesse que eu seja saudável,
يكون في مصلحتكم أن أكون أنا سليمه،
Não percebo qual é o seu interesse nisto.
لا أفهمك، ولا أفهم مبتغاك هنا.
Ontem eu tentei pelo seu interesse em Mr. Kuvetli.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى
Há uma apresentação que irá despertar seu interesse.
لقد رتبت تقديم أعتقد انه سيثير أهتمامكم
Hoje, nada consegue satisfazer o seu interesse por ele.
اليوم، يمكنك أن تعرف عنه بما يكفى
Conhecendo seu interesse no assunto, trouxe isso comigo.
أعرف إهتمامك بهذه الاشياء وقد أحضرته معى