seu entendimento em árabe

Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.

بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.

Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.

Segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.

بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.

Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?

فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين

É ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مدّ السموات.

Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, não se cansa nem se fatiga? E inescrutável o seu entendimento.

أما عرفت ام لم تسمع. اله الدهر الرب خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا ليس عن فهمه فحص.

e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniqüidade.

ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك

Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei as minhas leis em seus corações, e as escreverei em seu entendimento; acrescenta:

هذا هو العهد الذي اعهده معهم بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في قلوبهم واكتبها في اذهانهم

Ninguém atue como árbitro contra vós, afetando humildade ou culto aos anjos, firmando-se em coisas que tenha visto, inchado vãmente pelo seu entendimento carnal,

لا يخسركم احد الجعالة راغبا في التواضع وعبادة الملائكة متداخلا في ما لم ينظره منتفخا باطلا من قبل ذهنه الجسدي

E agora pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens fundidas, ídolos segundo o seu entendimento, todos eles obra de artífices, e dizem: Oferecei sacrifícios a estes. Homens beijam aos bezerros!

والآن يزدادون خطية ويصنعون لانفسهم تماثيل مسبوكة من فضتهم اصناما بحذاقتهم كلها عمل الصناع. عنها هم يقولون ذابحو الناس يقبّلون العجول.