português → árabe
seu apoio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela presta o seu apoio às artes.
إنها تدعم الفنون
Se juntar a nós - precisamos do seu apoio.
إنضم إلينا فنحن نحتاج لدعمك
Honraramme com o seu apoio e com a sua amizade.
و قد شرفونى بمساندتهم و صداقتهم
Eles serão o seu apoio, senhor. Sr. e Sra. Halbestadt.
أقدّم لكَ موظفي بيتك يا سيّدي، السيّد والسيّدة (هالبيشتادت)
Assim que UshiTora a utilizou para ganhar o seu apoio.
لذا فقد إستغلها (أوشيتورا) ليحظى بتأييده
Assim que lhe passou a fúria, deume todo o seu apoio. Certo.
حالما تخلص م غضبه أعطاني تأييده الكامل
Mostre o seu apoio a estes princípios com um banner ou emblema.
أظهر تضامنك مع المبادئ عبر هذا الشعار.
Cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter:
و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته:
Se nos retirar agora o seu apoio, vai corroborar a afronta deste jornal.
وإذا سحبت دعمك الآن أنت تأييد هذه الشراسة تشويه الصحيفة المتعصبة
E o Banco Central Europeu tem demonstrado repetidamente o seu apoio ao euro.
كما أظهر البنك المركزي الأوروبي على نحو ثابت إصراره على دعم اليورو.
O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio.
كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدين البارزين، إلى تقديم الدعم أيضا.
Obviamente, teólogos esclarecidos, a começar pelo papa, estão firmes no seu apoio à evolução.
في الحقيقة المتدينون المتعلمون من البابا الى أقل من ذلك... تأييدهم لنظرية التطور راسخ البنيان.