português → árabe
seu amado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não, seu amado filho não vai.
كلا, أبنك الحبيب لن يفعل ذلك
Gordon repousa no seu amado Sudão.
جوردون يرقد بسلام فى السودان محبوبته
Decorem o último pedido de seu amado António.
إستظهر طلب محبوبك "أنطونيو" الأخير
Assim estava Vénus perante Marte, recebendo o seu amado.
"هكذا وقفت " فينوس " أمام " مارس لترحب بحبيبها
Katie Elder, ao colocarmos o seu corpo junto do do seu amado esposo.
غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك بينما ندفنها نحن تحت الارض بجانب زوجها
Pega na mão dos familiares e guia cada um para o seu amado no meio dos escombros.
ويمسك الأقرباء بيده ويدلهم على أحبائهم في وسط الحطام
Infelizmente, ela depressa teve de se despedir do seu amado irmão e continuar viagem.
للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.
Em nome da conectividade, a única coisa que ela quis antes de morrer foi ser levada para casa para o pé do seu amado Golfo do México.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل.
Quem é esta que sobe do deserto, e vem encostada ao seu amado? Debaixo da macieira te despertei; ali esteve tua mãe com dores; ali esteve com dores aquela que te deu � luz.
من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك