português → árabe

sessão em árabe

جَلْسَة

Como usar

"Sessão" em árabe é جَلْسَة، substantivo feminino que indica um encontro, reunião ou período de atividade. O plural هو جَلْسَات.

جَلَسْنَا فِي جَلْسَةٍ طَوِيلَةٍ.

jalasnā fī jalsatin ṭawīlatin.

Participamos de uma sessão longa.
تُعْقَدُ جَلْسَةُ التَّدْرِيبِ غَدًا.

tuʿqadu jalsatu al-tadrībi ġadan.

A sessão de treinamento será amanhã.
انْتَهَتِ الجَلْسَةُ بِالنِّقَاشِ.

intahati al-jalsatu bin-niqāši.

A sessão terminou com discussão.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Sessão

الجلسة

nova sessão

جلسة جديدة

Fim da sessão

نهاية الجلسة

TTL da Sessão:

الجلسة وقت إبقاء الاتصال:

Sessão Anterior

السابق الجلسة

Sessão Seguinte

التالي الجلسة

Repor a Sessão?

استعادة الجلسة

Gravar a Sessão

احفظ الجلسة

Bloquear a sessão

أقفل الجلسة

Nome da & sessão:

اسم الجلسة:

Sessão Predefinida

الجلسة الافتراضية

Conteúdo da sessão

إعدادات

Como dizer "próxima sessão"?

قُلْ: الجَلْسَةُ القَادِمَةُ (al-jalsatu al-qādimah).

Existe diferença entre "sessão" e "reunião"?

Em árabe, "sessão" (جَلْسَة) e "reunião" (اجتماع) são usados em contextos semelhantes, mas "اجتماع" costuma referir‑se a encontros formais.

Atualizado 2026-11-06