português → árabe
servindo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desde que vá servindo...
استمر بإحضارهم فقط
Continue servindo. J.T.S. Brown.
استمر في إحضار (جي.تي.اس براون)
Servindo um propósito maior que nós próprios.
أن تكون في خدمة شيء أكبر منك انت نفسك
Homens valentes, servindo o seu país, como eu.
رجال شجعان في خدمة بلادهم، كما أنا
abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.
تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.
Mas se for, lembrese de que está servindo à pátria.
و مع ذلك، اٍذا كان كذلك فتذكر أنك تخدم الوطن
A areia vai servindo de molde, à medida que subimos.
مع عمل الرمال كقالب كلما صعدنا لأعلى.
servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.
خادمين بنيّة صالحة كما للرب ليس للناس.
Eu sacrifiquei-a Vulcan, pois foi passado servindo ao deus Terminus.
أنا ضحى لفولكان، لأنه كان في الماضي تخدم تيرمينوس الله.
não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.
Usam-nas para se agarrarem às superfícies servindo-se de forças intermoleculares.
وهي تساعده لأن يتعلق بالأسطح باستخدام الظواهر الفيزيائية على مستوى الجزيئات
nem como dominadores sobre os que vos foram confiados, mas servindo de exemplo ao rebanho.
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية