português → árabe
serva em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou vossa eterna serva.
نحن خدمكم دائما
De forma alguma sou sua serva!
يجب أن نتصرّف بسرعة
É apenas uma serva, meu senhor.
مجرد خادمه, يا سيدي.
Senhor Deus, ouve a prece de tua serva.
يا إلهى، استمع لدعاء عبدتك
Não sou sua serva, César. Não me mande sair.
أنا لست خادمك أيها القيصر لا تأمرنى بالانصراف
os filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali;
وابنا بلهة جارية راحيل دان ونفتالي.
E Zilpa, serva de Léia, deu � luz um filho a Jacó.
فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
Desprevenidos, a vontade tornouse serva do defeito.
لأننا لم نكن مهيئين باتت رغبتنا مقيدة بالقصور
E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Léia, sua filha.
واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.
E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.
واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
2 Serva, Eu tenho uma cabeça, senhor, que vai descobrir logs
2 خادمة لدي الرأس، يا سيدي، من شأنها أن معرفة سجلات
Pelo que disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, com Isaque.
فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.