português → árabe
ser ativo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A masculinidade dependia de se ser o penetrador ativo.
الرجولة تعتمد عليك أن تكون مخترقاً فعّال
Isso não é ser politicamente ativo, é ser burocraticamente ativo.
هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
Onde as mulheres concordam, contudo, é no seu próprio papel e que deve ser central e ativo.
لكن ما يتفق عليه النساء هو حول دورهن نفسه وهو الذي يجب أن يكون محوريا ونشيطا.
A juventude passa a ser o nosso maior ativo o maior recurso inexplorado ao imaginar um novo futuro.
و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
lado de sua cartola para mostrar onde ele tem secretado seu estetoscópio, eu devo ser chato, na verdade, se eu não declará-lo para ser um membro ativo da profissão médica ".
جانب من قمة قبعة له لتوضيح المكان الذي لديه مخفى له سماعة الطبيب، يجب أن أكون مملة، في الواقع، إذا كنت لا تنطق له أن يكون عضو فعال في مهنة الطب. "