português → árabe
ser apenas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pode ser apenas o seu nome.
فقط ضع اسمك
Não tem de ser apenas vício.
وهى ليست فقط مجرد عملية إدمان.
Ele deve ser apenas um tolo.
بالطبع, و لكنه قد يكون مجرد أحمق
Mas não deviam ser apenas estas.
ولكن لا ينبغي لهاتين الدولتين أن تكونا بمفردهما في هذا الجهد.
Vai ser apenas uma revisão geral
الآن هذا سيكون فقط عرض سريع
Mas não vamos ser apenas nós os dois.
سيصبح هناك فرد زيادة علينا
Era para ser apenas por algumas horas.
لقد كنت أنوى ذلك لعدة ساعات
"Lembremse: não chega ser apenas bonita."
كونك جميلة فقط لا يكفي
Esses quatro 1s irão ser apenas quatro 1s.
هذه الاوراق الاربعه من الورقه واحد هي فقط اربعة اوراق من الورقه واحد.
Bem, eu suponho ser apenas um soldado do infortúnio.
وأنا اظن اني مبتلى بسوء الحظ
Não pode ser apenas uma gigantesca conspiração sexista.
لا يمكن أن تكون فقط مجرد مؤامرة عملاقة متحيزة لجنس معين.
No entanto, também esta parece ser apenas uma explicação parcial.
أجل، هذا أيضاً يبدو تفسيراً جزئيا.