português → árabe
ser apanhado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tens de ser apanhado.
يجب الإمساك بك
Acabaste de ser apanhado?
هل امسكوا بك؟
Prefiro ser apanhado vivo.
انا سأعود. من الافضل ان يتم اخذي حيا.
Tu terás que ser apanhado.
حمقى الآن يجب عليكم أن تسلموا أنفسكم
Tem de ser apanhado. Entendeis?
هذا الوغد لابد وأن يُمسك,مفهوم؟
Não teria medo de ser apanhado?
ألم يكن خائفاً من أن يقبض عليه؟
Talvez fosse melhor ser apanhado.
ربما سيكون افضل أن تختفى هل هناك سبب معين؟
É muito mau ser apanhado com isto.
سيكون صعباً إذا شوهدنا بهذا الشئ إنها زوجة " فارجاس " مرة أخرى
Não tenciono ser apanhado outra vez.
لا أخطط أن يقبض علي مجددا
Está a dizerme para não ser apanhado vivo.
بعبارة آخرى أنت تريد أن تقول لى لا تؤخذ على قيد الحياة
Se fosse Miles, verias Thursby ser apanhado.
ولو مات مايلز,لقُبض على ثورزبى,
Dizemos: "Qual a probabilidade de ser apanhado?
أنت تقول، ما هو إحتمال أن يتم ضبطي؟