separação entre em árabe

Viu Deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.

A mecânica quântica parece violar a separação entre o "Eu" e o "outro".

علم مكانيك الكم: يظهر أنّه ضد الفصل بين الذات والآخر

Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.

وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.

não somente para fazer separação entre o santo e o profano, e entre o imundo e o limpo,

وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر

E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.

Ficariam profundamente desanimados pela actual separação entre a ciência e o resto da cultura.

لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.

Portanto, vou argumentar que isto é uma ilusão, a separação entre a ciência e valores humanos é uma ilusão.

لذا سوف احاجج في هذا الامر على إعتباره وهم!.. أي ان التفريق بين العلم وقيم الانسان... ما هو الا وهم

para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.

ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.

Mas a racionalidade é construída por aquilo de que Christie Hefner falou hoje, a separação entre o corpo e o espírito.

كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم. هل تعلم؟

para fazer separação entre o imundo e o limpo, e entre os animais que se podem comer e os animais que não se podem comer.

للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل

mas as vossas iniqüidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados esconderam o seu rosto de vós, de modo que não vos ouça.

بل آثامكم صارت فاصلة بينكم وبين الهكم وخطاياكم سترت وجهه عنكم حتى لا يسمع.

Mediu-o pelos quatro lados. Havia um muro em redor, de quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano.

قاسه من الجوانب الاربعة. له سور حواليه خمس مئة طولا وخمس مئة عرضا للفصل بين المقدس والمحلل