português → árabe
sentimento geral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada.
وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال.
Espero que não considere isto descortês, Professor, mas há um sentimento geral nesta sala que é você.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل
A partir do momento em que o processo da saída do euro começou, não havia maneira de dizer quando é que iria acabar. O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada.
وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان. فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال.