português → árabe
sentimento estranho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É um sentimento estranho.
إنـهشعورفضوليجداً،
Era um sentimento tão estranho.
لقد كان شعورًا غريبًا
Tenho um estranho, místico sentimento sobre ti.
أنا عندي إحساس غريب وغامض تجاهك
Ela disse que ela tinha um sentimento estranho pela Senhorita Wright.
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت
Em uma entrevista ao programa de TV bélgico De Afspraak, Omari falou sobre o seu "estranho sentimento de empatia" em relação a outros políticos:
وفي مقابلة مع دي أفسبراك البلجيكي، صرح العمري قائلًا "إنه شعور غريب من التعاطف" امتد إلى السياسيين الآخرين:
Aqueles que argumentam que o abate ritual é “estranho” para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti-semita.
وهؤلاء الذين يزعمون أن الذبح الشعائري "أجنبي" على الثقافة البولندية ليسوا جاهلين بتاريخ بلادهم فحسب؛ بل إنهم يستغلون أيضاً المشاعر المعادية للسامية ويشجعونها.
E se perdermos essa informação, o que acontece é que de repente temos uma lacuna na nossa mente, e um sentimento de perda, exceto que não conseguimos vê-la, por isso é um sentimento muito estranho.
وان حصل وفقدت بعضاً من هذه المعلومات.. فهذا يعني انك فقد جزء من تفكيرك وسوف تشعر بمباشرة بأن شيئاً ما فقد منك