português → árabe
sentimento de culpa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por sentimento de culpa, Sr. Elder.
الشعور بالذنب
O sentimento de culpa é muito forte.
الشعور بالذنب قوي للغاية
E vocês têm o sentimento de culpa a acompanhar?
بالذنب المصاحب له؟
Tudo começou aí, a vergonha, o sentimento de culpa, o medo.
بدأ حينها... شعور بالخجل من الأمر كله، الذنب، الخوف
Há algo neles, algo... atraente que pode ser um sentimento de culpa.
هو شيء يظهر عليهم، شيءٌ... جذّاب لا يمكن أن يكون شعورًا بالذنب
O seu orgulho e sentimento de culpa levaramno a adoptar um ar de indiferença.
إن كبرياءه و شعوره بالذنب قد دفعا به لخلق جو من اللامبالاة
E se eu fizer, Ivanhoe morre rapidamente e depois tu ficarás com muita dor com sentimento de culpa, de aí em diante.
فلا بد لى من الحفاظ على إسمى فى الجيش و إذا فعلت ذلك، فسيموت " أيفانهو " سريعاً و ستكونين أنت، بكل ألمك، مذنبة
Há um sentimento de culpa quanto ao tratamento dos povos indígenas na vida intelectual moderna, e uma relutância em reconhecer que poderá haver algo de bom na cultura ocidental.
هناك شهور بالذنب من معاملتنا للسكان الأصليين في الحياة الثقافية الحديثة, وعدم الرغبة في الإعتراف بأن هناك أي شيء جيد حول الحضارة الغربية.