português → árabe
senhora em árabe
- Pronúncia
- sayyidah
- Arabizi
sayyida- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- سَيِّدَات sayyidāt
- Raiz
- س و د
Outros significados
- سَيِّدَتِي sayyidatī — senhora · minha senhora; senhora minha (tratamento formal)
Como usar
A palavra 'sayyidah' é usada para se referir a uma mulher adulta, de forma respeitosa. Pode ser usada como um título, semelhante a 'senhora' em português. 'Sayyidatī' é uma forma mais íntima ou formal de tratamento, significando 'minha senhora'.
Frases de exemplo
-
مَرْحَبًا أَيَّتُهَا السَّيِّدَةُ.
marḥaban ayyatuhā as-sayyidatu.
Olá, senhora.
-
هَذِهِ السَّيِّدَةُ صَدِيقَتِي.
hādhihi as-sayyidatu ṣadīqatī.
Esta senhora é minha amiga.
-
تَفَضَّلِي يَا سَيِّدَتِي.
tafaḍḍalī yā sayyidatī.
Por favor, minha senhora.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Senhora...
يا سيدتي
Senhora princesa
سيدتي الاميرة
Senhora, senhora!
يا سيد (جوريو)
Adeus, senhora. Senhora...
إلى اللقاء سيدتي ولكن..
Sim, senhora! Sim, senhora!
نعم يا سيدتي نعم يا سيدتي
Senhora pacífica, Senhora feliz
# سيدة مسالمة وسعيدة #
Uma senhora, uma grande senhora.
سيدة عظيمة جداً
Minha senhora. Não sou sua senhora!
أنا لست سيدتك
[Cantando] senhora, senhora, senhora.
[الغناء] سيدة، سيدة، سيدة.
Senhora Fauna... e Senhora Primavera!
(السيدة (حياة (والسيدة (سحاب
E a senhora? Porque não, minha senhora?
وماذا عنكِ يا مدام؟
Entre, senhora Schmidt. Agora, senhora Schmidt.
ادخلي يا آنسة (شميت) إذن يا آنسة (شميت)
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado