português → árabe
semana de trabalho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Com trabalho de equipa apanhamos este tipo numa semana.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع
"E o salário?" "'É de 4 libras por semana.'" 'E o trabalho? "
"والأجور؟ "' هو 4 جنيه استرليني في الاسبوع. "' والعمل؟
No domingo, a única coisa que podemos ansiar é a semana de trabalho.
في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.
Seiscentas críticas por semana de trabalho em competição para serem a melhor da semana.
ستة ألاف مقالة نقدية تتنافس كل أسبوع لنيل شرف الفوز بـ "مقالة الأسبوع".
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر.
Gostava de me sentar nas bancadas e ver os jogadores a jogar, e ver se tinha feito um bom trabalho durante a semana.
وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.
Há uma razão por que o jogador médio do World of Warcraft joga 22 horas por semana — uma espécie de trabalho a meio tempo.
هناك سبب وراء أمضاء لاعب "عالم فن الحروب" (World of Warcraft) متوسط ٢٢ ساعة لعب أسبوعياً، تقريباً نصف دوام.
O marketing diz-nos que por mais que tenhamos investido na nossa marca, basta uma semana para minar décadas de bom trabalho.
والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد.
É possível ver os vídeos em qualquer altura durante a semana, mas no final da semana, era necessário fazer o trabalho de casa.
يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع
Vemos que esteve sossegado no sábado, mas que voltou ao trabalho na manhã de domingo, e tem vindo a diminuir desde então, esta semana.
إذاً نرى أنه كان هادئاً يوم السبت، لكنه عاد للعمل في صباح الأحد، وبالفعل تفتق منذ ذلك الوقت هذا الأسبوع.
"Isso foi no dia após dia, Sr. Holmes, e no sábado, o gerente entrou e planked baixo quatro soberanos de ouro para o meu trabalho da semana.
"واستمر هذا يوما بعد يوم، والسيد هولمز، ويوم السبت ان مدير وجاء في planked الملوك متأخرين بفارق اربع نقاط ذهبية للعمل في الاسبوع بلدي.