semana antes em árabe

Foi uma semana antes do Natal de 44.

كان قبل أعياد الميلاد عام 44 باسبوع

Na semana antes disso tivemos... algo.

الأسبوع الذي قبله كان... شيئاً آخر

Assim, Iivramonos deles uma semana antes.

جيد هذا يعنى أننا سنتخلص منهم مبكرا بأسبوع

Entrei na esfera uma semana antes da data marcada para o ar.

دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث

Lamentavelmente, ele não foi visto na noite do assassinato mas uma semana antes.

و للأسف، لم يشاهد مرتديا هكذا فى ليلة الجريمة و لكن قبلها بأسبوع

Os serviços secretos aliados souberam do projectado ataque apenas uma semana antes da data marcada.

استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره والميعاد المحدد اسبوع واحد

Estava de visita ao Joel no fim-de-semana antes da conferẽncia em Copenhaga sobre mudanças climáticas começar em Dezembro de 2009.

كنت في زيارة لجويل بنهاية الأسبوع التي سبقت افتتاح مؤتمر كوبنهاغن المتعلق بتغير المناخ في كانون الأول/ديسمبر 2009.

O documento era datado de 11 de julho 2012 - ou seja, uma semana antes que a decisão de demitir o ex-presidente fosse aprovada pela NCA.

يرجع تاريخ مشروع القرار إلى 11 يوليو / تموز، أي قبل أسبوع واحد من تصديق المجلس الوطني على قرار إقالة المحافظ السابق.

E uma semana antes de eu aparecer, o diretor executivo desta grande empresa foi ter com esse grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.

وفي الأسبوع قبل أن أصل، ذهب الرئيس التنفيذي لهذه الشركة الضخمة للمجموعة، 200 مهندس، وألغى المشروع.

Neste caso, a prova da mídia cidadã foi evidente: os estudantes protestaram por uma semana, antes que o vice-reitor fosse finalmente suspenso.

هذه المرة كان هناك دليل واضح في الصحافة الفردية, تظاهر الطلاب لمدة أسبوع قبل أن يتم توقيف نائب الرئيس.

Uma semana antes do "workshop", um enorme deslizamento de terras, provocado pelo Furacão Stan, em outubro passado, sepultou 600 pessoas vivas nessa aldeia.

قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جداً بسبب الاعصار " ستان " في شهر أكتوبر الماضي.. حيث عبر ودفن