português → árabe
sem rumo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
HOMEM SEM RUMO
رجل بلا نجمة
Andou sem rumo fixo
"وكان ميالاً للتجوال"
Comecei a caminhar sem rumo.
بدأت في المشي بلا هدف
Como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.
وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا
Big Jim havia perdido a memória e vagueava sem rumo fixo.
تلقاها "بيغ جيم," فقد ذاكرته وهام على وجهه.
Por outro lado, a Índia soa a muita gente como enlouquecedora, caótica, dividida e aparentemente sem rumo, à medida que atrapalha o seu caminho na segunda década do século XXI.
وعلى النقيض من هذا، تبدو الهند في نظر كثيرين دولة محيرة فوضوية منقسمة وبلا اتجاه تقريبا، بينما تتخبط في طريقها إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.