português → árabe
sem pensar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Agi sem pensar.
لقد تصرفت بدون تفكير
Sem pensar antes?
ماذا تعني؟
Sem pensar, eu disse-lhe:
حسنا و دون تفكير قلت له:
Por vezes, falo sem pensar.
أحيانا أتكلم بلا تفكير
Todas as palavras ditas sem pensar.
كل الكلمات بدون تفكير
Foi sem pensar. Não sei porque fiz aquilo.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا
Sem pensar, encontrarame nos braços de Paul.
بدون تفكير وجدت نفسي بين ذراعي بول
Eu nunca te toquei sem pensar "Geoffrey, Geoffrey."
لم ألمسك أبداً دون أن أفكر "جيفيرى", "جيفيرى"
"É deixar que as coisas aconteçam sem pensar nelas.
هذا يحدث عند صنع الأشياء دون التفكير في ذلك،
Não consigo imaginar comer um cão sem pensar nisso.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر
Se te amasse iria contigo sem pensar sequer um instante.
لوأنني أحبكِ... لغادرتُ معكِ دون أن أفكر بأي شيء
Vocês olham e dizem: "Oh meu Deus! Eu compraria um sem pensar!".
تراها ثم تذهب قائلا،" قد أشتري ذلك في لحظة! "