português → árabe
sem ajuda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não sobreviverá sem ajuda.
لن ينجو من دون مساعدة.
Ele consegue descer dali sem ajuda?
هل يستطيع أن يأتي هنا بدون مساعدة؟
Sem ajuda. Três recebe um grande ás.
لا مساعدة الثلاثة تنال ورقة آس
Quero irme embora mas sem ajuda não consigo.
الجانب الآخر من الجزيرة، ربما... أحتاج المال.
Como pode uma mulher gerir uma quinta sem ajuda?
كبف لامرأة أن تدير مزرعة بلا مساعدة؟
Para me recordarem que conseguem sobreviver sem ajuda?
لتذكيريبأنهايمكنأن تتواصل بدون أيّ مساعدة؟
Aquela rapariga franzina empurrou o teu herói sem ajuda?
هل صدت الفتاة بطلك بنفسها؟
Bem, quando estava ali prostrado, sem ajuda, com medo de me mexer...
عندما كنت راقداً على الأرض.. فى غاية العجز.. خائف من أن أتحرك
Teria dificuldade em entrar e sair da estrebaria sem ajuda mas ainda assim...
لدية بعض المشاكل فى التحرك للأمام والخلف رغم ذلك
Um país a que falte um governo não pode reconstruir-se sem ajuda depois de uma crise.
إن الدولة التي تفتقر إلى حكومة تدير شؤونها لا يمكنها أن تعيد بناء نفسها بعد أزمة من دون مساعدة.
Eles têm que se obrigar a sobreviver, ter esperança para sobreviver, mas eles não o podem fazer sem ajuda.
يجبرون أنفسهم على النجاة لديهم الأمل بالنجاة ولكن لايستطيعون النجاة بلا مساعدة
Por exemplo, não foi sem ajuda que Obiang Júnior conseguiu aquela fantástica coleção de arte e as casas de luxo.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.