português → árabe
sem acusação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
5 No Japão a policia pode prender-te e deter-te sem acusação for até 23 dias.
5- في اليابان يمكن للشرطة أن تقبض عليك و تحتجزك بدون توجيه إتهام حتى 23 يوم.
Os membros do grupo foram presos em dezembro de 2016 e detidos sem acusação até o mês passado.
تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر/كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي.
Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para “matar os maus” sem acusação ou julgamento.
وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها "لقتل الأشرار" من دون اتهام أو محاكمة.
Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al-Mabahith al-'Amma) em Jeddah.
فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة.
Por outras palavras, ele iria “matá-los” onde fossem encontrados e não somente no campo de batalha, mas também noutros países soberanos, como o Paquistão, sem acusação ou julgamento.
أي أنه بعبارة أخرى لا يتورع عن "قتلهم" حيثما كانوا، وليس فقط في ساحة المعركة، بل وأيضاً في دول أخرى ذات سيادة، مثل باكستان، ومن دون اتهام أو محاكمة.
Estava a ser detido sem acusação durante doze dias, e no dia em que foi solto ele tinha de ir a uma audiência onde o estado queria argumentar que ele fosse detido por onze dias adicionais.
تم إعتقاله بدون تهمة لمدة إثني عشر يوم، و في اليوم الذي تم إخلاء سبيله، مفترض له أن يذهب إلى جلسة إستماع في المحكمة لأن الدول تود تجديد حبسه 11 يوما إضافية.