sem a permissão em árabe

Sem a permissão de seu irmão ela não pode nem deve.

بدون موافقة أخوها لا يمكنها ولنتستطع. أشعربالأسفلكلٍمنكما.

Falarei contra a injustiça em qualquer lado, com permissão ou sem ela.

أعقد لسانك حتى أسمح لك بالتحدث. سأتحدث ضد الظلم في أي مكان. سواء كان بإذن أو بدونه

Inovação: Proteja a liberdade de inovar e criar sem ter que pedir permissão.

الابتكار: حماية حق الإبداع والابتكار دون الحصول على إذن.

Na cidade, rapazes e moças podem demonstrar carinho... sem a permissão de uma casamenteira.

أتعلمين أن الأولاد والبنات ودودون مع بعضهم في المدينة بدون أخذ اذن وسيطة الزواج

Isto não é possível sem a permissão de alguma forma de expressão religiosa na vida pública.

ولن يتسنى هذا من دون السماح بشكل ما من أشكال التعبير الديني في الحياة العامة.

Será que entendi que a minha amada tem permissão... para andar por aí, sem uma acompanhante?

كل ما قهمته أنه مسموح لخطيبتى أن تتجول حول الريف بدون حراسة؟

Os guardas fronteiriços norte-coreanos frequentemente atiram e matam as pessoas que tentam atravessar a fronteira sem permissão.

حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

E não permitirei que ninguém fale com eles, nem eu o farei, sobre o julgamento que aqui tem lugar hoje, a não ser para perguntar se já chegaram a um veredicto, sem permissão do tribunal.

وأعد الا يتحدث اليهم أحد ولا ان اتحدث اليهم بنفسى, فى موضوع المحاكمة, ما عدا, سؤالهم ان كانوا موافقين على القرار

Mesmo assim, milhares de activistas decidiram tomar uma posição contra a proibição e reclamar pelo direito previsto na constituição "de assembleias sem armas, sem registo prévio ou permissão".

ومع ذلك، قرر الآلاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري "التجمع الأعزل، دون أي تسجيل مسبق أو إذن".