português → árabe
seguro em árabe
- Pronúncia
- taʾmīn
- Arabizi
ta2meen- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- تَأْمِينَاتٌ taʾmīnāṯun
Outros significados
- آمِن ʾāmin — seguro · seguro (como adjetivo)
Como usar
“Seguro” pode ser usado como substantivo (o contrato de seguro) ou como adjetivo (algo que não oferece risco). Como adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
هَذَا البِنَاءُ آمِنٌ جِدًّا.
hādhā al-bināʾu ʾāminun jiddan.
Este prédio é muito seguro.
-
أَشْتَرَيْتُ تَأْمِينًا لِلسَّيَّارَةِ.
ashtaraytu taʾmīnan lil-sayyārah.
Comprei um seguro para o carro.
-
تَأْمِينُ الصِّحَّةِ يُحَافِظُ عَلَى مَالِكَ.
taʾmīnu al-ṣiḥḥati yuḥāfiẓu ʿalā mālika.
O seguro de saúde protege seu dinheiro.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Seguro.
بالتأكيد
FTP Seguro
FTP آمن
Eu seguro.
سأمسك به
Tudo seguro.
كله تمام
Jogo seguro?
ألعبها آمنة؟
Está seguro...
هل أنت متأكد...
Parece seguro.
يَبْدو آمناً.
Emprego seguro.
وظائف آمنة ومؤمنة
Reactor seguro.
المفاعل آمن
Dispositivo seguro
جهاز آمن
Totalmente seguro.
متاكد تماما.
Perfeitamente seguro.
أيها الساده؟ آمنه تماماً.
Perguntas e respostas
Como dizer “seguro de vida”?
تَأْمِينُ الحَيَاةِ (taʾmīnu al-ḥayāh).
Qual a forma plural de “seguro” (substantivo)?
تَأْمِينَات (taʾmīnāṯ).
Palavras e expressões relacionadas
- seguro abrangente تأمين شامل
- seguro agrícola التأمين على المحاصيل
- seguro automóvel التأمين على السيارات
- Seguro comercial التأمين التجاري
- seguro complementar التأمين التكميلي
- seguro contra acidentes التأمين ضد الحوادث
- seguro contra acidentes التأمين ضد الحوادث
- seguro contra fogo تأمين الحريق
- seguro de anuidade التأمين الأقساط
- seguro de automóvel تأمين السيارة
- seguro de capital تأمين الهبات
- seguro de carga تأمين الحموله
Atualizado