português → árabe
seguidor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vemos aqui o segundo seguidor.
وها هو " التابع " الثاني يأتي
O ladrão é seguidor de Ali Babá.
هذا اللص من أتباع علي بابا
Este é o primeiro seguidor, com um papel crucial.
وهذا هو " تابعه " الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم
Queria que soubésseis que nunca trairia nenhum seguidor...
أريدك أن تعرف أنني ما كنت لأخونك أبدا
O primeiro seguidor é o que transforma um maluco num líder.
فالتابع الأول هو الشخص الذي " حول " مجنون وحيد إلى قائد جماعة
Agora, se repararem, o primeiro seguidor é uma espécie de líder subestimado.
والآن إذا لاحظتم أن التابع الأول هو صورة مُصغرة من القيادة نفسها..
Casar-se, antes de ir a campo, ele vai ser seu seguidor, seu culto, nesse sentido, pode chamá-lo de homem.
الزواج، انتقل إلى حقل قبل، وانه سوف يكون تابعا الخاص ؛ العبادة الخاصة بك في هذا المعنى قد يدعوه رجل.
Quando te levei água na caravana, não sabia quem eras, mas teria morrido por qualquer seguidor de Ali Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا
lembrem-se da importância de tratar o vosso primeiro seguidor como igual pois o importante é o movimento, não são vocês.
فعليك أن تعي تماما أهمية " تنمية " تابعك الأول كما وأنه " شريك متساوٍ" معك لان الأمر المهم هو " الحركة " وليس أنت!
O rapaz sem camisola foi o primeiro e ficará com o crédito, mas foi o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário num líder.
هذه.. نعم.. إن الرجل الأول هو الذي سيحصل... على كُل الفضل لهذه الحركة.. ولكن في الواقع إن " التابع " الأول كان هو
Em outros assuntos, como no diálogo com “parceiros estratégicos” – a China e a Rússia em particular, o Reino Unido é também muitas vezes um seguidor.
وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل إشراك "الشركاء الاستراتيجيين" ــ الصين وروسيا بشكل خاص ــ فإن المملكة المتحدة تلعب أيضاً دور التابع غالبا.
'Napoleão' avançou confiadamente para se encarregar da 'Quinta dos Animais', e o gordo, porco 'Delactor' tornouse no seu obediente seguidor e assistente.
نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع