português → árabe
segredo em árabe
- Pronúncia
- sirr
- Arabizi
sirr- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَسْرَارٌ aṣrār
- Raiz
- س ر ر
Como usar
«Segredo» em árabe é سِرّ (sirr). É um substantivo masculino, e seu plural هو أَسْرَار (aṣrār). Use‑o para falar de informações confidenciais ou mistérios.
Frases de exemplo
-
هَذَا سِرٌّ خَاصٌّ بِي.
hādhā sirrun khāṣṣun bī.
Este é um segredo meu.
-
لا تَكْشِفْ عَنِ السِّرِّ.
lā takshif ʿani as-sirri.
Não revele o segredo.
-
الأَسْرَارُ تُحْفَظُ فِي القَلْبِ.
al-aṣrāru tuḥfaẓu fī al-qalbi.
Os segredos são guardados no coração.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Segredo.
إنه سر
É segredo.
إنه سر.
Em segredo?
في غاية السرية؟
Meu segredo.
إنه سري
É um segredo.
إنها سر.
Isso é segredo.
أوه، ذلك سر تجاري.
Em segredo, digo.
فى السر بالطبع
e guardar segredo.
القادر على تقدير ما عملته ويبقيه لنفسه
Segredo do negócio.
هذا هو سر المهنة
Aqui está o segredo!
إليك هذا السر!
Pode guardar um segredo?
هل تكتمي هذا السر؟
Não reveles o teu segredo O teu segredo
لاتكشفي عن سِرك
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre سِرّ e خَفِيّ?
سِرّ refere‑se a algo que se mantém oculto; خَفِيّ é o adjetivo “oculto, secreto”.
Como dizer “segredos de Estado”?
أَسْرَارُ الدَّوْلَةِ.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado