português → árabe
sede de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fiquei com sede de repente.
لست أدري، فجأة أصبحت ظمآنة
Disse isso também. E que tem sede de glória.
لقد اخبرنى هذا واخبرنى انك متعطش للمجد
Como já disse, há no mundo uma sede de mudança.
وكما أقول، هناك جوع للتغيير في هذه الأماكن.
Porquê tanta sede de publicidade, para um idiota?
لماذا لديك هذه الحساسية من الدعاية والأضواء
Todos os que têm sede de liberdade podem vir connosco.
كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
Este é o nosso edifício que é a sede de uma seguradora.
وهذا مبنانا، وهو المقر الرئيسي لشركة تأمين.
Bemaventurados os que têm sede de justiça, pois ela será saciada.
طوبى لمن جاعوا و ظمئوا بعد صلاحهم فإنهم سيشبعون
Bemaventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados.
الرحمة التي تجعلهم يتوادون " " اذا جاعوا او عطشوا " فهم سيملئون الارض "
Acabamentos originais em pele de porco. Terminado em pura sede de damasco.
مطعم بالذهب الأصلى وتم تنجيدة من الحرير الصافى
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.
طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.
Era impaciente com a sua vaidade. Ofendido com a sede de sangue que ela demonstrava.
لقد ضاق ذرعا بغرورها وأثارت غيضه بشهوتها ونهمها الدموي
Não sofrem da sede de paixão, nem cambaleiam cegamente para uma miragem de amor perdido.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع لكنك أنت...