português → árabe
secretário de estado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É o Secretário de Estado.
وزير الدولة.
Até o fiz quando era Secretário de Estado.
ومع ذلك فعلتها عندما كنت وزيراً للخارجية.
"ocupará agora a cadeira de Secretário de Estado."
وسوف يكون الأمين الجديد للدولة.
O Secretário de Estado da Guerra recebeu o seguinte despacho de Lorde Chelmsford...
رئيس الأركان العامه لقوات صاحبة الجلاله فى ناتال بجنوب أفريقيا
Sr. Presidente, o Secretário de Estado está no Vietname e o Secretário da Defesa está no Laos.
"ستينس" هل الجميع حاضر؟ سيدى الرئيس "وزير الخارجية فى "فيتنام "و وزير الدفاع في "لاووس "ونائب الرئيس في "المكسيك
Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل
Acabou de chegar este telegrama. O Presidente nomeou para Secretário de Estado o Sr. Patrick Dowling.
جئنا الأن ان الرئيسعينالسيدباتريكدولينغ...
O Secretário de Estado John Fenner recusou comentar a reunião de emergência dos Chefes de EstadoMaior.
السكرتير الأخبارِي الرئاسيِ جون فينيير رفض التعليق على التقرير و ان إجتماع طارئ لهيئة الأركان المشتركةَ في حالة إنعقاد.
O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, disse que o exército egípcio estava a “restabelecer a democracia”.
فعلى سبيل المثال، صرح جون كيري وزير خارجية الولايات المتحدة بأن الجيش المصري كان بتدخله "يستعيد الديمقراطية".
O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a “restabelecer a democracia”.
حتى أن وزير خارجية الولايات المتحدة جون كيري زعم أن المؤسسة العسكرية تدخلت من أجل "استعادة الديمقراطية".
Como o então Secretário de Estado dos EUA Dean Rusk afirmou: “Fitávamo-nos nos olhos, e penso que o outro tipo pestanejou.”
وعلى حد تعبير دين راسك وزير الخارجية الأميركي آنذاك: "كنا وجهاً لوجه، وأظن أن الشخص الآخر طرف بعينه".
No entanto, mesmo com esta ladainha de problemas, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, decidiu focar-se em Israel e na Palestina.
ولكن برغم هذه السلسلة الطويلة من المشاكل، قرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري أن يركز على إسرائيل وفلسطين.