português → árabe
se reunindo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estão se reunindo para atacar de novo. Deve ser esse o plano.
انهم ينظمون صفوفهم للاغارة مرة أخرى، وهذا هو خطتهم
Então, claramente essas figuras estão se reunindo com o rei em alguma celebracão
لذلك، من الواضح أن هذه الشخصيات يشاركون الملك في تناول الخمر.
Todos esses reis, reunindo-se, vieram e juntos se acamparam �s águas de Merom, para pelejarem contra Israel.
فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل
Depois os amonitas se reuniram e acamparam em Gileade; também os filhos de Israel, reunindo-se, acamparam em Mizpá.
فاجتمع بنو عمون ونزلوا في جلعاد واجتمع بنو اسرائيل ونزلوا في المصفاة.
Ele fala para os guardas do lado de fora de onde a legislatura está se reunindo: aqueles caras lá estão ficando violentos.
ويخبر الحرس الذين يحرسون اجتماع المجلس التشريعي هؤلاء الأشخاص في الداخل أصبحوا عنيفين.
Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.
انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث.