português → árabe
se afastar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Faça favor de se afastar, sim?
ارجعي الآن ممكن من فضلك؟
E vocês vão se afastar, ouviram?
والان ابتعدوا, هل سمعتوا ذلك؟
Precisam de se afastar das pedras.
عليهم الإبتعاد عن الصخور!
Ou não querem se afastar uns dos outros.
او لا تتدافع مع بعضها
Sabe o que acontecerá se se afastar disto tudo?
اتعرف مالذي سيحصل اذا رحلت بعيدا عن كل هذا؟.
Gino disse que você deve se afastar por um tempo.
تخيل ذلك أتعرف أن الدون (بيترو) قابل (جينو)؟
A Guerra de Tróia foi uma desculpa para se afastar.
حرب طروادة كانت عذر ليهرب
Ela vai querer se afastar das outras cargas positivas.
سوف تريد التحرك باتجاه معاكس بعيد عن الشحن الموجبه
Ela disse que queria se afastar por uma noite ou duas.
لا أعرف يا سيدى. قالت أنها ربما تبقى فى الخارج ربما ليلة واحدة، أو اثنين.
Não importa o que tenha dito, somente o disse para se afastar de ti e irse embora.
مهمـا قـال، لقد فعل ذلك لمجرّد التخلّص منكِ لكي يُخلي طريقـه
Benvolio Sé, de onde ele vem: então, por favor você se afastar, eu vou conhecer a sua reclamação ou ser muito negado.
BENVOLIO الرسولي، حيث كان يأتي: لذا يرجى لك التنحي، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
Para prová-los, com ela. Em verdade, a quem se afastar da Mensagem do seu Senhor, Ele lhe infligirá um severo castigo.
« لنفتنهم » لنختبرهم « فيه » فنعلم كيف شكرهم علم ظهور « ومن يعرض عن ذكر ربه » القرآن « نسلكه » بالنون والياء ندخله « عذابا صعدا » شاقا.