se afastam em árabe

Mas sem danos. Apenas se afastam.

ولكن لا ضرر هنا فقط ابتعدت بعيدا

Os pássaros se afastam. Deus, estou a perdêla.

الطيور تذهب، يا إلهي، إني أفقده

Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.

اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?

حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام، هل تعرفون ماذا تفعلون؟

Porventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos de Deus, como se afastam d ' Ele?

« ألم ترَ إلى الذين يجادلون في آيات الله » القرآن « أنَّى » كيف « يصرفون » عن الإيمان.

As garrafas de tereftalato de polietileno, PET, afundam-se no mar e não se afastam tão longe da civilização.

القوارير المصنوعة من تيريفثاليت البولي إثيلين ستغرق في ماء البحر ولن تستطيع الوصول لهذا البعد عن الحضارة

Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! persegue-os com súplicas, mas eles já se foram.

كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.

Mas se os homens honestos como o senhor se afastam, o caminho fica aberto para homens sem escrúpulos, sem visão, para homens como Sedara e tudo será como era dantes.

ولكنإذاانسحبالرجالالشرفاءمثلك.. فالطريق سيصبح مفتوحاً.. أمام أشخاص لا يملكون نظرة منطقية للأمور

Moisés, Jesus, Buda, Maomé -- indagadores que se afastam sozinhos a sós com a natureza onde tiveram epifanias e revelações profundas que depois trouxeram para o resto da comunidade.

النبي موسى والنبي عيسى والنبي محمد (عليهم الصلاة والسلام) وبوذا -- كلهم كانوا ينعزلون بأنفسهم في العراء بعيداً عن الآخرين

E a razão pela qual estes electrões não se afastam simplesmente do núcleo, a razão porque estão como que ligados a este núcleo, formando parte deste átomo, é que os protões têm carga positiva.

و السبب في أن هذه الإلكترونات لا تبتعد عن النوه السبب في أنها تبدو مرتبطة بالنواة