português → árabe
salvar de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Todos tratam de me salvar de tudo!
الكل يحاول أن ينقذونى من كل شىء!
Ofereçolhe uma oportunidade de a salvar. De a trocar.
أعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك لمبادلتها
Tenho certeza de que me irá salvar de levar uma reprimenda.
إننى متأكد أن سوف تنقذنى من التوبيخ
Então veio aqui para a salvar de algo pior que a morte, eh?
إذن أنت أتيت لتنقذها من ما هو أسوأ من الموت
Padre, estava a pedir à Mãe Sagrada para me salvar de um convento.
أبت، لقد كنت أسأل الأم تواً أن تنقذنى من الدير
Não há nenhum indício de que a ajuda virá de fora para nos salvar de nós mesmos.
ليس هناك اشارة ان احدا سوف يساعدنا لينقذنا من انفسنا
Ou seja, fomos capazes de o salvar de um destino de pesca de arrasto em águas profundas.
وهذا ما كان، لقد استطعنا حمايتها من قدر شباك الصيد و القعر العميق للبحر
Mas, avisote, Alex como teu amigo que sempre fui o único de verdade nesta triste terra e que te quer salvar de ti próprio!
!"ولكني أحذرك عزيزي "أليكس بصفتي صديقك المخلص وكرجل يحرص على حمايتك من نفسك في هذه المنطقة الموبوئة