português → árabe
salvar como em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como a Europa Pode Salvar a Europa
كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
Como a Ucrânia pode salvar a Europa
أوروبا وشريان الحياة الأوكراني
Seja como for, ninguém o vem salvar.
بأي حال من الأحوال، لن يحضر احد لانقاذك
O que fazer? Como podemos salvar vidas?
ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟
Quatro homens contra tantos. Como vão salvar a señora?
أربعة رجال فى مواجهة الكثيرون، كيف يمكنك أنقاذ السيدة؟
"Como podemos nós tentar salvar estes famosos chimpanzés
"كيف يمكننا مجرد محاولة الحفاظ على هذه الشمبانزي الشهيرة
"Vamos parar de falar somente sobre como salvar os idosos
"لنتوقف عن الحديث فقط عن كيفية إنقاذ أصدقائنا كبار السن
Lutei para salvar a grão como se se tratasse da minha vida.
كافحتُ من أجل الحنطةِ كما لو كَانتْ حياتَي.
E nós tomamo-lo como garantido, e os brinquedos e a lingerie vão salvar-nos.
و نحن نعتقد بأنها معطاة، و أن لعب الأطفال و الملابس الداخليه تحمينا من ذلك.
Temos de salvar estes locais, se queremos uma oportunidade de preservar a biodiversidade, tal como a conhecemos.
لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.
Se queremos salvar o mundo do total domínio das medusas, temos que conhecer como vivem os predadores das medusas, como o Mola.
إذا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم من هيمنة قناديل البحر المجموع، ثم لدينا لمعرفة ما الحيوانات المفترسة القناديل -- كيف يعيشون حياتهم، مثل مولا.
O meu objetivo para a próxima década é tentar tornar tão fácil salvar o mundo na vida real como é salvar o mundo nos jogos online.
هو محاولة تسهيل إنقاذ العالم الحقيقي كما هو الحال لإنقاذ العالم الإفتراضي