português → árabe
saiu-se melhor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu diria que a África subsaariana foi a que se saiu melhor no mundo nos últimos 50 anos.
أود أن أقول أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي الأفضل أداءا في العالم خلال ال50 عام الماضية.
Mas, durante os últimos 30 anos, a China, indubitavelmente, saiu-se muito melhor do que a Índia.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.
Quando saiu do bar, lembrase do Alphonse Paquette se aproximar de si... e dizer: "É melhor não fugir disto"... e de você responder:
الآن، عندما غادرت الحانةَ... هل تذكّرُ ألفونس باكيت جاء اليك..
Quando ele estava sentado para a melhor parte de uma hora, no entanto, um marinheiro idosos, carregando um jornal, saiu da pousada e se sentou ao lado dele.
عندما كان يجلس للحصول على أفضل جزء من ساعة، ومع ذلك، وهو بحار المسنين، يحمل صحيفة، وخرج من الحانة وجلس بجانبه.
Por exemplo, a Alemanha saiu-se melhor que outros países Europeus na sua resistência ao populismo, e não apenas porque a sua economia está forte e a sua história constitui uma espécie de vacina.
على سبيل المثال، كان أداء ألمانيا أفضل من البلدان الأوروبية الأخرى في مقاومتها للنزعة الشعبوية، ليس فقط لأن اقتصادها قوي ولأن تاريخها يعمل كشكل من أشكال التطعيم ضد الشعبوية.